Агентство по охране окружающей среды принимает меры по защите реки Делавэр и привлечению компании из Дели, штат Нью-Йорк, к ответственности за нарушение Закона о чистой воде и Закона о чистом воздухе

3 августа 2023 г.

НЬЮ-ЙОРК – Агентство по охране окружающей среды США (EPA) и Министерство юстиции США урегулировали дело против FrieslandCampina Ingredients North America, Inc. (Фрисланд) из Дели, штат Нью-Йорк, за нарушение Закона о чистой воде и Закона о чистом воздухе. Нарушения компанией Закона о чистой воде привели к чрезмерному загрязнению, которое помешало и прошло через станцию ​​очистки сточных вод в деревне Дели (WWTP) в западный рукав реки Делавэр, которая является частью водораздела, снабжающего питьевую воду в Нью-Йорк и другие водные системы. Эти меры также направлены на устранение нарушений компанией Закона о чистом воздухе, которые привели к чрезмерным выбросам толуола, летучего органического соединения и опасного загрязнителя воздуха. Компания заплатит гражданский штраф в размере $2,88 млн и уже устранила причины нарушений. Кроме того, компания выполнит дополнительный экологический проект (SEP), чтобы значительно сократить сбросы нагретой воды в реку стоимостью 1,44 миллиона долларов.

«Это соглашение приведет к сокращению выбросов толуола в воздух на 95%, а также к значительному сокращению сбросов загрязняющих веществ в западный рукав реки Делавэр, который является источником питьевой воды», — заявили в компании.Региональный администратор EPA Лиза Ф. Гарсия. «Это соглашение посылает важный сигнал о том, что Соединенные Штаты предпримут решительные действия, чтобы привлечь компании к ответственности за неспособность должным образом контролировать загрязняющие вещества, выбрасываемые в воздух и сбрасываемые в воду, и которые уклоняются от обязанностей по выдаче разрешений и отчетности. Работа Агентства по охране окружающей среды принесет пользу жителям Дели и приведет к оздоровлению реки Делавэр для всех, кто пользуется ею и полагается на нее».

«Сегодняшнее соглашение обеспечивает значительное сокращение загрязнения воздуха и улучшает качество воды в реке Делавэр и системе водораздела, которая обеспечивает питьевой водой миллионы американцев», — заявили в пресс-службе.Помощник генерального прокурора Тодд Ким из отдела окружающей среды и природных ресурсов Министерства юстиции.«Это соглашение демонстрирует приверженность Соединенных Штатов обеспечению того, чтобы такие компании, как Friesland, соблюдали требования федерального закона, которые ограничивают сброс промышленных загрязнителей в наш воздух и воду».

«DEC стремится обеспечить безопасность воздуха и воды Нью-Йорка для всех и будет продолжать работать рука об руку с партнерами на уровне штата и на федеральном уровне, чтобы привлечь к ответственности тех, кто нарушает строгие экологические законы Нью-Йорка», — заявили в компании.Комиссар БэзилСеггосдля Департамента охраны окружающей среды штата Нью-Йорк . «Благодаря партнерству с Генеральной прокуратурой штата Нью-Йорк, Агентством по охране окружающей среды США и Министерством юстиции США, это совместное правоприменительное действие и существенное наказание потребуют от FrieslandCampina улучшения своей деятельности, защиты жителей Дели и финансирования экологических проектов. это улучшит окружающее сообщество».

Будучи важным промышленным источником в соответствии с Законом о чистой воде, Фрисландия должна сначала очистить свои сточные воды – процесс, называемый предварительной очисткой – прежде чем сбрасывать их на местные муниципальные очистные сооружения. Правильная предварительная очистка предотвращает чрезмерные уровни загрязнения, которые могут снизить эффективность очистных сооружений и привести к попаданию неочищенных загрязняющих веществ через установку в приемную воду. В этом случае уровни загрязнения, сбрасываемые компанией, превышали уровни, установленные деревней Дели, по крайней мере, в 65 случаях. Компания также не выполнила требование разрешения на промышленную ливневую канализацию Нью-Йорка, которое запрещает воздействие дождя, снега, таяния снега или стоков на промышленные материалы и деятельность, которые могут переносить загрязняющие вещества в поверхностные воды.

Компания также является основным источником выбросов толуола в соответствии с Законом о чистом воздухе. Воздействие толуола может нанести вред нервной системе и отрицательно повлиять на почки, печень и иммунную систему. Friesland не получила надлежащего разрешения на выбросы толуола и не установила необходимые меры контроля выбросов, а также нарушила другие требования к разрешениям и отчетности.